Original sentence: If you write a C program simply and succinctly, it is likely to result in a succinct, efficient machine language executable.

Source:

Extra Comments:

Clause 1: If you write a C program simply and succinctly,

Clause 2: it is likely to result in a succinct, efficient machine language executable.

Analysis:

Clause 1: If you write a C program simply and succinctly,

S+V: you write
C:

Q:
E: you write a C program
C:

Q:
E: you write a C program simply and succinctly,
C:

Q:
E: If you write a C program simply and succinctly,
C:

Clause translation:

Clause 2: it is likely to result in a succinct, efficient machine language executable.

S+V: it is
C:

Q:
E: it is likely
C:

Q:
E: it is likely to result in
C:

Q:
E: it is likely to result in a machine language executable.
C:

Q:
E: it is likely to result in a succinct, efficient machine language executable.
C:

Clause translation:

Final translation: 如果你寫了一個簡潔的C程式,這個程式很可能最後會成為一個簡潔又有高效率的機器語言執行檔。

BACK