Original sentence: In any case, there's no point in complaining about C's low-level flavor: C is what it is.

Source:

Extra Comments:

Clause 1: In any case, there's no point in complaining about C's low-level flavor:

Clause 2: C is what it is.

Analysis:

Clause 1: In any case, there's no point in complaining about C's low-level flavor:

S+V: there's
C:

Q:
E: there's no point
C:

Q:
E: there's no point in complaining
C:

Q:
E: there's no point in complaining about C's low-level flavor:
C:

Q:
E: In any case, there's no point in complaining about C's low-level flavor:
C:

Clause translation:

Clause 2: C is what it is.

S+V: C is
C:

Q:
E: C is what it is.
C:

Clause translation:

Final translation: 無論如何,抱怨C的低階特色是沒用的,C就是這樣子。

BACK