Original sentence: Other tasks which you might want to do, such as creating or listing directories, or interacting with a mouse, or displaying windows or other user-interface elements, or doing color graphics, are not defined by the C language at all.

Source:

Extra Comments:

Clause 1: Other tasks are not defined by the C language at all.

Clause 2: which(=tasks) you might want to do, such as creating or listing directories, or interacting with a mouse, or displaying windows or other user-interface elements, or doing color graphics,

Analysis:

Clause 1: Other tasks are not defined by the C language at all.

S+V: Other tasks are not defined
C:

Q:
E: Other tasks are not defined by the C language
C:

Q:
E: Other tasks are not defined by the C language at all.
C:

Clause translation:

Clause 2: which(=tasks) you might want to do, such as creating or listing directories, or interacting with a mouse, or displaying windows or other user-interface elements, or doing color graphics,

S+V: you might want
C:

Q:
E: you might want to do,
C:

Q:
E: which(=tasks) you might want to do,
C:

Q:
E: which(=tasks) you might want to do, such as creating or listing directories,
C:

Q:
E: which(=tasks) you might want to do, such as creating or listing directories, or interacting with a mouse,
C:

Q:
E: which(=tasks) you might want to do, such as creating or listing directories, or interacting with a mouse, or displaying windows or other user-interface elements,
C:

Q:
E: which(=tasks) you might want to do, such as creating or listing directories, or interacting with a mouse, or displaying windows or other user-interface elements, or doing color graphics,
C:

Clause translation:

Final translation: 其他你要做的工作,如建立或列出目錄、與滑鼠互動、顯示視窗或其他使用者介面、或處理彩色圖像,完全不被C語言本身所定義。

BACK