Original sentence: Another aspect of C that's worth mentioning here is that it is, to put it bluntly, a bit dangerous.

Source:

Extra Comments:

Clause 1: Another aspect of C is (sth=that_it_is...)

Clause 2: that(=aspect)'s worth mentioning here

Clause 3: that it is, to put it bluntly, a bit dangerous.

Analysis:

Clause 1: Another aspect of C is (sth=that_it_is...)

S+V: aspect is
C:

Q:
E: aspect of C is
C:

Q:
E: Another aspect of C is
C:

Q:
E: Another aspect of C is (sth=that_it_is...)
C:

Clause translation:

Clause 2: that(=aspect)'s worth mentioning here

S+V: that(=aspect)'s
C:

Q:
E: that(=aspect)'s worth mentioning here
C:

Clause translation:

Clause 3: that it is, to put it bluntly, a bit dangerous.

S+V: it is,
C:

Q:
E: it is, a bit dangerous.
C:

Q:
E: that it is, a bit dangerous.
C:

Q:
E: that it is, to put it bluntly, a bit dangerous.
C:

Clause translation:

Final translation:

BACK