Original sentence: This aspect of C is very widely criticized; it is also used (justifiably) to argue that C is not a good teaching language.

Source:

Extra Comments:

Clause 1: This aspect of C is very widely criticized;

Clause 2: it is also used (justifiably) to argue (sth=that...)

Clause 3: that C is not a good teaching language.

Analysis:

Clause 1: This aspect of C is very widely criticized;

S+V: aspect is criticized;
C:

Q:
E: This aspect of C is criticized;
C:

Q:
E: This aspect of C is very widely criticized;
C:

Clause translation:

Clause 2: it is also used (justifiably) to argue (sth=that...)

S+V: it is used
C:

Q:
E: it is used
C:

Q:
E: it is also used
C:

Q:
E: it is also used to argue (sth=that...)
C:

Q:
E: it is also used (justifiably) to argue (sth=that...)
C:

Clause translation:

Clause 3: that C is not a good teaching language.

S+V: C is not
C:

Q:
E: C is not a good teaching language.
C:

Q:
E: that C is not a good teaching language.
C:

Clause translation:

Final translation:

BACK