Original sentence: This is another aspect of the language which it's fairly pointless to complain about.

Source:

Extra Comments:

Clause 1: This is another aspect of the language

Clause 2: which(=aspect) it's fairly pointless to complain about.

Analysis:

Clause 1: This is another aspect of the language

S+V: This is
C:

Q:
E: This is another aspect
C:

Q:
E: This is another aspect of the language
C:

Clause translation:

Clause 2: which(=aspect) it's fairly pointless to complain about.

S+V: it's
C:

Q:
E: it's pointless
C:

Q:
E: it's pointless to complain
C:

Q:
E: which(=aspect) it's pointless to complain about.
C:

Q:
E: which(=aspect) it's fairly pointless to complain about.
C:

Clause translation:

Final translation:

BACK